图为杨振才受审。

图为王永平受审。

　　□文/图 通讯员 岳丙寅 高际法

　　本报讯 12月19日，雄县人民法院对两起污染环境案公开宣判。被告人杨振才、王永平犯污染环境罪，被分别判处有期徒刑一年六个月，并处罚金三万元。据悉，公开宣判污染环境案件在我市尚属首次。

　　被告人杨振才，山东省曹县农民，捕前住雄县昝岗镇赵岗村。2013年6月至7月6日，杨振才在无环保审批手续、无污染防治设备的情况下，擅自进行电镀加工，为塑料管模具镀铬，并将生产过程中的污水直接排放到租住的院内渗井中。经雄县环境保护监测站、国家环境分析测试中心检测：电镀槽内水样及排放渗井内的污泥中，含有有毒有害物质。

　　被告人王永平，黑龙江省桦南县农民，捕前住雄县雄州镇亚古城村。2013年8月初，王永平在无环保审批手续、无污染防治设备的情况下，擅自在雄县雄州镇亚古城村租赁的房屋内进行电镀加工，为空调支架镀铬，将生产过程中的污水直接排放到院外渗坑中。经检测：电镀槽及渗坑内水样中，含有有毒有害物质。

　　法院对两起案件审理后认为：被告人杨振才、王永平违反国家有关环境保护、水污染防治的法律、法规，擅自开设国家明令禁止的小电镀摊点，并将含有有毒物质的污水直接排入渗坑中，其行为构成污染环境罪。依照《中华人民共和国刑法》、《关于办理污染环境刑事案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，遂做出上述判决。