《盖世太保枪口下的中国女人》中文版

《盖世太保枪口下的中国女人》英文版

　　本报讯(记者张维纳)据新华社报道，习主席24日晚在中南海同到访的比利时国王菲利普再次会晤时，向菲利普国王赠送了一本反战题材小说《盖世太保枪口下的中国女人》。本书作者张雅文告诉记者，此前并不知情她的小说会被当做国礼。同时记者梳理发现，我国领导人曾多次将我国的文学作品赠与各国元首或其他重要人物。

　　作者事先并不知情

　　《盖世太保枪口下的中国女人》一书作者张雅文昨日接受记者采访时说，她之前并不知道她的小说会被习近平主席当做国礼送给比利时国王。

　　“真是又惊又喜。”张雅文说，早上八点打开手机后看到朋友凌晨3点发给她的短信，“我开始根本不相信，上网看了新闻后，才确定这是真的。”

　　张雅文说，这本小说写的是一段真实的历史，也是一个传奇的故事。

　　1929年，小说主人公原型钱秀玲为追求科学与理想，从中国到比利时留学，并结识了具有俄罗斯和希腊血统的医学系学生葛利夏，与之结婚。不料战争爆发，比利时被德国纳粹占领。钱秀玲从此投身于反法西斯的斗争。以她的人格力量，感化了德国将军，使其未泯的良知得以复苏，从盖世太保的枪口下挽救了上百名反战人士的生命。战争结束后，比利时政府授予她“国家英雄”勋章，人民誉她为“比利时母亲”和“比利时的辛德勒”。

　　为什么会选择她的书送给比利时国王？张雅文理解，这本书的内容体现了我国与比利时之间的深厚友谊，同时反映了我国女性的美好品质，高尚的国际主义精神，和对和平的渴望。也充分证明了我国在世界反法西斯战争中作出的巨大贡献。

　　1999年，张雅文在媒体上看到关于钱秀玲的报道后，就意识到这是百年不遇的好题材。1999年和2002年，张雅文两次远赴比利时花费40多天的时间采访了小说主人公原型钱秀玲老人，张雅文介绍，她还曾将《盖世太保枪口下的中国女人》赠给比利时前首相伏思达先生。

　　据悉，比利时有一条大街，就是以小说主人公的名字命名。

　　国礼青睐文学作品

　　近年来，瓷器花瓶、影视剧、绘画等艺术作品经常会被我国领导人作为国礼在对外交往中赠与各国元首或其他重要人物。

　　记者梳理发现，此次向比利时国王赠送的小说并不是我国领导人首次将文学作品作为国礼赠送。

　　2010年，主席访问澳大利亚时向澳大利亚国立大学中华全球研究中心赠送了木刻版的《论语》书。

　　2013年，习主席赠送给韩国总统朴槿惠一副书法作品，其书法内容是唐诗《登鹳雀楼》。韩方表示，中方通过《登鹳雀楼》的诗句表现了过去20年韩中关系的发展仿佛“白日”垂直运行的轨道和横穿旷野的江河一般，壮观而充满活力，今后希望两国以“欲穷千里目，更上一层楼”的心境将韩中关系推上新的台阶。

　　去年5月，李总理在安哥拉首都罗安达参观中信百年职业学校后，向学校赠送了图书。