(尹秀敏 于秀荣)他是一名退休老干部，但是他的心始终没有离开他热爱的岗位，他是一名党员，始终不忘党恩，他是一名农民的儿子，心里始终装着老百姓。他就是退休干部王翦。他用自己平凡的人生创造出不平凡的人生价值。

　　笔耕不辍。现年74岁，1961年参加工作，1970年加入中国共产党，高级政工师，2002年退休。王翦自退休后，始终坚持笔耕不辍，2002年他组织原县志办退休老同志编写《平泉县电业志》，2003年起草撰写第二部《平泉县志》纲目，与此同时还挤时间每年为市级以上报刊供稿10余篇。2003年他所编撰的30余条“人生格言”，分别被人民日报出版社出版的《人生格言经典》和中共中央党校出版社出版的《八荣八耻箴言录》等书籍载录，并获“创作金奖”；2006年他撰写的《诚信是企业生存发展的根基》论文，在全县举办的《社会主义荣辱观大家谈》有奖征文活动中获一等奖。2007年8月，撰写的《坚持以人为本，共创和谐企业》论文，被承德市总工会评为一等奖。在此期间，他还先后为县政协出版的《平泉文史资料》第八、九辑撰稿13篇，约3.5万余字；编写了一部有30多万字的酒文化科技知识专著。2011年县档案局根据省、市委指示，编写《中国共产党平泉县历史》第二卷，其中《“文化大革命”十年动乱》和《社会主义建设在拨乱反正中进入新的历史转折期》两编、五章、49个专题无人写，为了填补平泉县历史空白，2012年4月王翦接受了撰写这两编的任务，到2013年7月顺利完成约17万字的初稿撰写，2014年上半年正在《中国共产党平泉历史》第二卷初稿进入评审修改阶段，县档案局编写平泉县《2013年年鉴》出现人手不足问题，又安排王翦参与编写平泉县《年鉴》工作。为开发松树台乡旅游事业，受乡党委的邀请，于2014年3月撰写了《试论松树台乡旅游资源与开发战略》的论文，约13000字，倍受乡党委重视，并立会安排实施。

　　心系“三农”。王翦家乡的村民都说：“王翦当一辈子干部，下一辈子庄稼地，”事实确实如此。他家居农村，在实行责任田前，为了少向生产队交口粮款，利用节假日星期天参加生产队集体劳动，目的是为家里多挣些工分；实行土地大包干后，家里没有劳动力，所分得的土地完全靠他们夫妻俩去经营；退休后除经营自己七亩多承包田外，2003年县搞产业结构调整，号召农村大力发展食用菌产业，他投资5000余元购置了柴油机、锯末机，走村串户收购废木，利用冬闲时间，到2006年为县内制食用菌农户提供锯末原料80余万斤。

　　2005年7月他加入县老科协组织后，积极开展科普示范基地建设，以促进农业增效农民增收， 2010年前王翦搞了“日本板栗南瓜”、承豆三大豆、张杂3号谷子、美国先锋358玉米等品种试验示范种植，得到很多村民的赞赏，为在全村推广种植起到有效说服教育作用；培树产业结构调整创业典型，引导农民脱贫致富。首先他抓了食用菌养殖大户赵金满、王玉国走科技致富的典型，吸收他们为乡老科协分会常务理事，通过举办培训班让他们授课辅导和组织他们走村串户传授经验做技术指导，在他们的传、帮、带下，使全乡很多农户搞起了食用菌产业。食用菌种类由原来的单一生产滑子菇，发展到地栽香菇、架式香菇、草木灰双孢菇、黑木耳、平菇、大球盖等多品种并存。

　　王翦就像一支永不熄灭的蜡烛，光亮虽小，却能把温暖和光明洒给需要的地方。退休以来他曾多次受到市、县等上级表彰和奖励。先后被评为“优秀老干部”， “老科协先进工作者”， “老党员再奉献标兵”等荣誉称号。