本报讯(记者 红珊)唐山话的老呔儿风味远近闻名，其诙谐的语调经常出现在影视剧或小品里，总能收到意想不到的“笑”果。近日，出现在唐山当地某媒体上的“唐山话六级考试”更是吸引了很多唐山市民，奇葩考题不仅乐翻众人，也让不少地道的唐山人惊呼“要想全答对还真不那么简单”，并一致表示“如此精彩的家乡味道不能丢”。

　　“五介黑介”的意思是“除夕夜”

　　“请将以下词语翻译成普通话：借笔字儿、五介黑介、好么丫儿的……”如此叫人摸不着头脑的汉字排列组合，出自于当地一家消费服务公司的活动策划人员。据介绍，该公司在推广消费卡的广告中，煞有介事地将还原唐山话发音的词句编排在一起，号称“唐山话六级考试”，以作为吸纳消费体验团成员的“门槛”，全部答对者可赢得消费体验资格。

　　该策划人员介绍说，选择唐山话作为考题，完全是因为它“好玩儿、有意思”，能够勾起大家的答题兴趣。并且答完后将题目拍照以微信形式发送，既简便又时尚，吸引了很多人参与。至于这些汉字的奇怪组合，该策划人员说：“这些字都是我们根据唐山话的发音自己琢磨出来的，谁也不知道它该用哪个字，就连字典中都查不到。”其中，“借笔字儿”的意思是“邻居”，“五介黑介”普通话的意思是“除夕夜”。