中新社唐山9月5日电 (记者 白云水)古希腊迈锡尼城邦国王后“柯绿黛”身着桃红色服饰，和着中国评剧锣鼓韵律，满口“赵丽蓉”式的唐山唱腔，向中国观众倾情展现古希腊悲剧《城邦恩仇》的异域风情。

　　5日晚间，中国评剧院的艺术家在“评剧故里”河北唐山的舞台上，在古希腊雕塑式的舞美布景下，伴随着交响乐和中国评剧配乐合理杂糅的音乐，演绎了改编自古希腊悲剧《俄瑞斯忒亚》的评剧《城邦恩仇》。当日，第九届中国评剧艺术节在此间拉开序幕。

　　中国评剧院副院长侯红介绍说，该剧主要讲述了古希腊迈锡尼城邦国王阿伽王率领大军攻打特洛伊之后发生的一系列故事。整体风格融合了古希腊和中国戏曲的特色，既表现了古希腊戏剧简洁、庄严、肃穆的神韵，又展示了中国戏曲的虚拟、写意、象征之美学特征。一改人们认为评剧只关注家长里短、热衷才子佳人的形象。

　　剧中主角“埃圭斯”的扮演者、中国评剧院演员李金铭则认为，这个戏在主题的拓展上和艺术的呈现上都给我们带来了挑战。因为古希腊悲剧是我们人类的文化经典，我们把它介绍到中国来，特别是介绍给中国的观众，是我们传承评剧的责任和担当。这也是中国评剧走向世界的有益尝试。

　　在中国评剧院院长王亚勋看来，以古希腊艺术来演绎中国传统戏曲，是“牛奶加咖啡”。中国评剧院是这个剧种的示范性剧院和代表性剧院，肩负着对古老评剧的发展探索和丰富完善的责任。我们要创造中国戏曲的高端市场，这次探索非常完美，开创了中国戏曲艺术的先河。

　　文化部艺术司司长诸迪称，该剧是原汁原味古希腊悲剧艺术与中国评剧有机地结合在一起的产物。

　　评剧的前身是莲花落，俗称“唐山落子”，“蹦蹦戏”。这种民间说唱艺术历史悠久，流域甚广，大江南北，长城内外都有，在中国是仅次于京剧的第二大剧种。(完)