“凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。”《傲慢与偏见》出彩的开场白影响了世界200年。一部好作品往往有一个令人难忘的开场白，在本文中马丁·奇尔顿选出了30则经典巨著的开场白与读者分享。

　　译者：suushi 原文作者：Martin Chilt

　　来源：译言

　　凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

　　简·奥斯汀：《傲慢与偏见》(1813)

　　幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭各有各的不幸。

　　列夫·托尔斯泰：《安娜·卡列尼娜》(1878)

　　这是最美好的时代，这是最糟糕的时代；这是智慧的年头，这是愚昧的年头；这是信仰的时期，这是怀疑的时期；这是光明的季节，这是黑暗的季节； 这是希望之春，这是失望之冬。我们的前途拥有一切，我们的前途一无所有；我们正走向天堂，我们也正直下地狱。

　　查尔斯·狄更斯：《双城记》(1859)

　　四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。

　　乔治·奥威尔：《一九八四》(1949)

　　那是一个古怪、闷热的夏天，就是罗森博格因间谍罪名被处死的那个夏天，我不知道我在纽约干什么。

　　西尔维娅·普拉斯：《钟形罩》(1963)

　　你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。这本书的作者是一个叫马克·吐温的人，他大多讲真话。

　　马克·吐温：《哈克贝里·费恩历险记》(1884)

　　你要是真想听我讲，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒楣的童年是怎样度过，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类的大卫科波菲尔式废话，可我老实告诉你，我无意告诉你这一切。

　　J. D. 塞林格：《麦田守望者》(1951)

　　他们说，当麻烦接踵而来的时候，白人也会这样。

　　简·里斯：《藻海无边》(1966)

　　在我年轻、幼稚的时候，父亲曾给了我一番教诲，我一直铭记在心。每当你想要批评别人的时候，他对我说，你就记住在这世界上不是人人都享有过你所拥有的优越条件的。

　　弗·司各特·菲茨杰拉德：《了不起的盖茨比》(1925)

　　往事犹若异乡：他们在那里做的事情都不一样。

　　L. P. 哈特利：《一段情》(1953)

　　一天早晨，格里高尔-萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。

　　弗兰兹·卡夫卡：《变形记》(1915)

　　就叫我以实玛利吧。

　　赫尔曼·梅尔维尔：《白鲸》(1851)